Dagprogramma

Za 7 JUNI

Zo 8 JUNI

Ma 9 JUNI

Di 10 JUNI

Wo 11 JUNI

Do 12 JUNI

Vr 13 JUNI

grote zaal

20.15 uur
Openingsprogramma Poetrypolis
Opening door burgemeester Ivo Opstelten en wereldpremière van het Solo-Recital-Pavilion van Dré Wapenaar op het Schouwburgplein. Gevolgd door het programma Poetrypolis in de Grote Zaal van de Rotterdamse Schouwburg.

Met voordrachten van Linda Maria Baros (Frankrijk), William Cliff (België), Jean-Michel Espitallier (Frankrijk), Andrea Gibellini (Italië), Robert Gray (Australië), Shoichiro Iwakiri (Japan), Peter van Lier (Nederland), Roni Margulies (Turkije), Risto Oikarinen (Finland).
Presentatie: Rob Schouten


21.45 uur
Vervolg Openingsprogramma
Met Remco Campert (Nederland), Mangalesh Dabral (India), Jean-Michel Espitallier (Frankrijk), James Fenton (Groot-Brittanniië), Gerdur Kristný (IJsland), Mirta Rosenberg (Argentiniië), Juan Manuel Roca (Colombia), Mirjam Van hee (België), Henk van der Waal (Nederland).
Presentatie: Rob Schouten



21.45 uur
Internationale poëzie
Met Maria Barnas (Nederland), Philippe Beck (Frankrijk), James Fenton (Groot-Brittannië) en Andrea Gibellini (Italië). Tot 22.45 uur. Presentatie: Erik Lindner.
Meer informatie


20.15 uur
Poetry Special - The Waste Land
James Fenton, dichter en voormalig Professor of Poetry aan Oxford University, belicht de literair-historische context van The Waste Land. Vertaler Paul Claes verleent eveneens zijn medewerking. De gehele tekst van The Waste Land zal integraal te horen zijn.
Tot 21:15 uur. Presentatie: Erik Lindner.

21.45 uur
Internationale poëzie
Met Robert Gray (Australië), Gerdur Kristný (IJsland) en Peter van Lier (Nederland. Tot 21:45 uur. Presentatie: Jan Baeke.
meer informatie


20.15 uur
Internationale poëzie
Met Maria Barnas (Nederland), Shoichiro Iwakiri (Japan), Roni Margulies (Turkije) en Mirta Rosenberg (Argentinië). Tot 21:15 uur.
Presentatie: Jan Baeke.
meer informatie

21.45 uur
Internationale poëzie
Met Linda Maria Baros (Frankrijk), Mangalesh Dabral (India) en Szabolcs Várady (Hongarije). Tot 22:45 uur. Presentatie: Jan Baeke.
meer informatie


20.15 uur
Internationale poëzie
Met Robert Gray, (Australië), Shoichiro Iwakiri (Japan) en Riso Oikarinen (Finland). Tot 21:15 uur.
Presentatie: Jan Baeke.
meer informatie

21.45 uur
Internationale poëzie
Met Remco Campert (Nederland) en Adam Zagajewski (Polen). Tot 22:45 uur. Presentatie: Jan Baeke.
meer informatie


20.15 uur
Internationale poëzie
Met Mangalesh Dabral (India), James Fenton (Groot-Brittannië), Gerdur Kristný (IJsland), Mirta Rosenberg (Argentinië), Miriam Van hee (België), Jenk van der Waal (Nederland). Presentatie: Jan Baeke.
meer informatie

21.45 uur
Slotprogramma Arcadia
Tijdens het slotprogramma Arcadia, paradijs van onschuld en vrede lezen dichters hun gedicht over het ideale landschap en worden zij door de dichters Jan Baeke en Tsead Bruinja over hun persoonlijke Arcadia bevraagd.

Deelnemende dichters: H.H. ter Balkt (Nederland), William Cliff (België), Andrea Gibellini (Italië), Robert Gray (Australië), Shoichiro Iwakiri (Japan), Peter van Lier (Nederland), Risto Oikarinen (Finland), Miriam Van hee (België) en Szabolcs Várady (Hongarije).
Entr'acte van A Fula's Call.


kleine zaal

15.00 uur
Dichter op straat
Tijdens het kinderprogramma hoor je gedichten van nationale en internationale dichters. Er is muziek en dans en er zijn woorden waarmee je zelf een gedicht kunt maken.
De dichters die meedoen zijn Peter van Lier uit Nederland, Miriam Van hee uit België en Gerdur Kristný uit IJsland.
Presentatie: Patrick van der Weijde.

21.45 uur
Internationale poëzie
Met William Cliff (België), Peter van Lier (Nederland), Roni Margulies (TR) en Silke Scheuermann (Duitsland). Tot 22.45 uur. Presentatie: Erik Menkveld.
Meer informatie

20.15 uur
Projekt Nederland
Debat over de culturele implicaties van de verandering van het Nederlandse landschap. Met medewerking van Jan-Hendrik Bakker (journalist), Maria Barnas (dichter en beeldend kunstenaar), Jacqueline Cramer (minister van Ruimte en Milieu), Adriaan Geuze (landschapsarchitect) en Willem van Toorn (dichter, romancier en essayist).


20.15 uur
Poetry Special: Adriaan Geuze in gesprek met H.H. ter Balkt
De meest opgewonden landschapsarchitect van Nederland en de man die de mooiste woorden leent aan modder, aardappelen en klei gaan in gesprek op het 39e Poetry International Festival.

12.00 uur
Dichter op straat
Tijdens het kinderprogramma hoor je gedichten van nationale en internationale dichters. Er is muziek en dans en er zijn woorden waarmee je zelf een gedicht kunt maken.
De dichters die meedoen zijn Peter van Lier uit Nederland, Miriam Van hee uit België en Gerdur Kristný uit IJsland.
Presentatie: Patrick van der Weijde.

21.45 uur
Internationale poëzie
Met Jean-Michel Espitallier (Frankrijk), Mirta Rosenberg (Argentinië) en Miriam Van hee (België). Tot 22.45 uur. Presentatie: Erik Menkveld.
Meer informatie


20.15 uur
Internationale poëzie
Met William Cliff (België), Risto Oikarinen (Finland) en Henk van der Waal (Nederland). Tot 21:15 uur. Presentatie: Erik Menkveld.
meer informatie

21.45 uur
Poetry Special - A Different Window on Zimbabwe
Een interview met redacteur Irene Staunton, poëzielezingen door Samm Farai Monro, ook bekend als Comrade Fatso, treedt op als slamdichter en als muzikant. Hij omschrijft zijn poëzie als ‘Toyi Toyi poetry, urban street poetry that mixes Shona with English, mbira with hip hop, poetry with the struggle to survive.’ Tot 22:45 uur. Presentatie: Thomas Möhlmann.


20.15 uur
Poetry Special - Het Juiste Woord
Vertalers van poëzie praten over de complexiteit en de vreugde van het vertalen van poëzie. Drie vertalers gaan in op een gedicht dat zij vertaalden voor het 39e Poetry International Festival. Tot 21.15 uur.
Presentatie: Victor Schiferli.

21.45 uur
Uitreiking C. Buddingh'-prijs voor nieuwe Nederlandstalige poëzie
Bekendmaking van de winnaar van deze prijs voor het beste poëziedebuut van het afgelopen jaar in een feestelijk programma. Entr'acte: The Madd. Tot 22:45 uur. Presentatie: Victor Schiferli.


20.15 uur
Poetry Special - Gerard Reve
Programma gewijd aan de poëzie van Gerard Reve waarin verscheidene dichters aan het woord komen en bijzondere film- en geluidsfragmenten worden getoond. Tot 21:15 uur.
Met Piet Gerbrandy, Peter van Lier, Maria Barnas en Hans Dagelet.
Presentatie: Nop Maas.

21.45 uur
Internationale poëzie
Met H.H. ter Balkt (Nederland), Linda Maria Baros (Frankrijk), Andrea Gibellini (Italië) en Szabolcs Várady (Hongarije). Tot 22:45 uur.
Presentatie: Erik Menkveld
meer informatie

23.00 uur
Erlend Ropstad
Singer/songwriter uit Oslo.
www.myspace.com/erlendropstad



foyer

19.45 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 21:45 uur.

19.00 uur
Boekenmarkt
Uitgevers, boekhandels, tijdschrijften en de Poetry stand met de 'vertaalbundels' (alle poezie van het festival in Nederlandse en/of Engelse vertaling) en de festival T-shirts!
Tot ongeveer 22:30 uur.

21.15 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 21:45 uur.

23.15 uur
DJ Socrates
Met Les Poêttes in de pauze van DJ Socrates. Tot 03.00 uur.
Meer informatie over de muziekprogrammering


19.45 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 20:15 uur.

19.15 uur
Poetry Talks
Interview met en lezing van Silke Scheuermann (Duitsland). Tot 19:45. Presentatie: Tsead Bruinja.

19.00 uur
Boekenmarkt
Uitgevers, boekhandels, tijdschrijften en de Poetry stand met de 'vertaalbundels' (alle poezie van het festival in Nederlandse en/of Engelse vertaling) en de festival T-shirts!
Tot 22:30 / 23:00 uur

21.15 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 21:45 uur.

22.45 uur
DJ Willem Wereld
Meer informatie over de muziekprogrammering


19.15 uur
Poetry Talks
Interview met en lezing van Mirjam Van hee (België). Tot 19: 45 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

Locatie: Tuin Cafe Floor

16.00 uur
Poetry in The Afternoon
Praatprogramma over actuele thema's van het festival. Met Linda Maria Baros, Philippe Beck, William Cliff en Jean-Michel Espitallier. Tot 17:00 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

19.00 uur
Boekenmarkt
Uitgevers, boekhandels, tijdschrijften en de Poetry stand met de 'vertaalbundels' (alle poezie van het festival in Nederlandse en/of Engelse vertaling) en de festival T-shirts!
Tot 22:30 / 23:00 uur

19.45 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 20:15 uur.

21.15 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 21:45 uur.

22.45 uur
DJ Tin Tin
Meer informatie over de muziekprogrammering


19.15 uur
Poetry Talks
Interview met en lezing van Risto Oikanrinen (Finland). Tot 19:45 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

Locatie: Tuin Cafe Floor

16.00 uur
Poetry in The Afternoon
Praatprogramma over actuele thema's van het festival. Met Mirta Rosenberg. Tot 17:00 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

19.00 uur
Boekenmarkt
Uitgevers, boekhandels, tijdschrijften en de Poetry stand met de 'vertaalbundels' (alle poezie van het festival in Nederlandse en/of Engelse vertaling) en de festival T-shirts!
Tot 22:30 / 23:00 uur

19.45 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 20:15 uur.

21.15 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 21:45 uur.

22.45 uur
DJ Robert
Meer informatie over het muziekprogramma


19.45 uur
Poetry Talks
Interview met en lezing van Jana Beranová. Tot 20:15 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

Locatie: Tuin Cafe Floor

16.00 uur
Poetry in The Afternoon
Praatprogramma over actuele thema's van het festival. Met Arundhati Subramaniam en Mangalesh Dabral. Tot 17:00 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

19.00 uur
Boekenmarkt
Uitgevers, boekhandels, tijdschrijften en de Poetry stand met de 'vertaalbundels' (alle poezie van het festival in Nederlandse en/of Engelse vertaling) en de festival T-shirts!
Tot 22:30 / 23:00 uur

22.45 uur
DJ W
Meer informatie over het muziekprogramma

Locatie: Op de stoep van de Rotterdamse Schouwburg

17.00 uur
Flying Festival
Festival De Parade staat om 17.00 uur bij Poetry International Festival op de stoep om op een hapje, een drankje en een optreden van Convoi Exceptional te trakteren!


19.15 uur
Poetry Talks
Interview met en lezing van Robert Gray (Australië). Tot 19:45 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

Locatie: Tuin Cafe Floor

16.00 uur
Poetry in The Afternoon
Praatprogramma over actuele thema's van het festival. Met Yashuhiro Yotsumoto en Schoichiro Iwakiri. Tot 17:00 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

19.00 uur
Boekenmarkt
Uitgevers, boekhandels, tijdschrijften en de Poetry stand met de 'vertaalbundels' (alle poezie van het festival in Nederlandse en/of Engelse vertaling) en de festival T-shirts!
Tot 22:30 / 23:00 uur

19.45 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 20.15 uur

21.15 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 21:45 uur.

23.15 uur
DJ Hø_even
Meer informatie over het muziekprogramma


19.15 uur
Poetry Talks
Redacteur Jules Mann (Groot-Brittannië) interviewt James Fenton (Groot-Brittannië). Tot 19:45 uur. Presentatie: Tsead Bruinja.

Locatie: Tuin Cafe Floor

16.00 uur
Poetry in The Afternoon
16:00 uur: presentatie vertaalproject Shoichiro Iwakiri onder leiding van Luk van Haute.
16:30 uur: presentatie vertaalproject H.H. ter Balkt onder leiding van Piet Meeuse.

19.00 uur
Boekenmarkt
Uitgevers, boekhandels, tijdschrijften en de Poetry stand met de 'vertaalbundels' (alle poezie van het festival in Nederlandse en/of Engelse vertaling) en de festival T-shirts!
Tot 22:30 / 23:00 uur

19.45 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 20:15 uur.

21.15 uur
Poëzietheater
Studenten van de Arnhemse Toneelschool brengen bijzonder Poëzietheater. In regie van Peter Sonneveld van Bonheur Theaterbedrijf Rotterdam. Tot 21:45 uur.

22.30 uur
Slotdansfeest met Monsieur Dubois. Aansluitend DJ Mrtn
Meer informatie over het muziekprogramma


filmzaal

20.15 uur
Poetry Cinema
20.15 uur – VPRO Tegenlicht: New Orleans in de polder – Rudi Boon (1996, Nederland)
21.30 uur – Het alfabet van Remco Campert – Hans Keller (1996, Nederland, 90'')


20.15 uur
Poetry Cinema
20.15 uur – De stad, het paradijs – Hans Fels (1993, Nederland, 64")
21.30 uur – Zimbabwe – Darrell James Roodt (2008, Zuid-Afrika/Zimbabwe, 82")


20.15 uur
Poetry Cinema
20.15 uur – Lagos / Koolhaas – Bregtje van den Haak (2003, Nederland, 55")


20.15 uur
Poetry Cinema
20.15 uur – Grote Gerard Reve Show – Rob Tauber (1974, Nederland, 50")
21.30 uur – Het alfabet van Remco Campert – Hans Keller (1996, Nederland, 90'')



39e Poetry International Festival